-
1 chain pin
-
2 chain pin
-
3 perno de cadena
-
4 Bolzen
болт
Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий
[ ГОСТ 27017-86]
болт
Крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
валик цепи
валик
Стержень цилиндрической формы, неподвижно закрепляемый в отверстиях пластин наружного звена.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bolzen
-
5 coupler knuckle pin
English-Russian big polytechnic dictionary > coupler knuckle pin
-
6 fulcrum lever pin
English-Russian big polytechnic dictionary > fulcrum lever pin
-
7 chain pin
-
8 Kettenbolzen
сущ.1) воен. палец трака гусеницы2) тех. валик цепи, ось цепи3) авт. палец цепи, цепной валик, валик цепи (втулочной или роликовой) -
9 boulon de chaîne
-
10 Bolzen
сущ.1) общ. (короткая крепежная) стойка, (короткая) стрела, винт, горн, дротик, чека, болт2) разг. пенис3) тех. (beweglicher) стержень, бабка, валик, костыль, ось, репер, стойка, шкворень, штырь, цёвка (в цёвочном зацеплении), подвеска (для крепи), валик (цепи), ось отверстия под болт (в САПР и т.п.), палец4) авт. штифт5) артил. ограничитель6) горн. (крепежная) стойка, распорка (между рамами крепи)7) дор. стержень9) пищ. валик цепи, цевка (в цевочном зацеплении)10) дер. подвеска (для шахтной крепи) -
11 bolzen
сущ.1) общ. (короткая крепежная) стойка, (короткая) стрела, винт, горн, дротик, чека, болт2) разг. пенис3) тех. (beweglicher) стержень, бабка, валик, костыль, ось, репер, стойка, шкворень, штырь, цёвка (в цёвочном зацеплении), подвеска (для крепи), валик (цепи), ось отверстия под болт (в САПР и т.п.), палец4) авт. штифт5) артил. ограничитель6) горн. (крепежная) стойка, распорка (между рамами крепи)7) дор. стержень9) пищ. валик цепи, цевка (в цевочном зацеплении)10) дер. подвеска (для шахтной крепи) -
12 chain
1. n горный хребет, гряда, горная цепьpitch chain — калиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом
2. n оковы, узы, цепиagent of linking chain — агент роста цепи; сшивающий агент
3. n последовательность, связь, ход, цепь4. n система, сеть5. n спец. цепь; цепочкаtransformation chain — цепочка радиоактивных превращений, радиоактивный ряд
6. n тех. ряд звеньев7. n тех. нория; ковшовый элеватор8. n ком. сеть розничных магазинов9. n сеть однородных предприятийtheatre chain — киносеть, принадлежащая одной компании
10. n бакт. соединение конец в конец трёх или более клеток11. n спец. чейн12. n спец. мерная цепь13. n вчт. последовательность операций или вызовов программ14. n вчт. оператор вызова программыcall chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность
15. v скреплять цепью; прикреплять цепями16. v держать в цепях, оковах17. v приковывать, привязывать18. v закрыть на цепочку19. v перекрыть20. v измерять расстояние на местности мерной лентой или цепьюСинонимический ряд:1. cumulative (adj.) accumulative; additive; additory; cumulative; summative2. trite (adj.) bathetic; cliche; cliched; commonplace; corny; hack; hackneyed; musty; old hat; shopworn; stale; stereotyped; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out3. chains (noun) bonds; chains; irons; manacles4. metal links (noun) bond; cable; fetter; fob; links; manacle; metal links; padlock; restraint; shackle; tow rope; trammel5. succession (noun) alternation; connection; consecution; continuity; course; order; progression; round; row; run; sequel; sequence; series; string; succession; suite; train6. syndicate (noun) cartel; combine; conglomerate; group; pool; syndicate; trust7. attach (verb) attach; connect; fasten; lash; lock; secure; tether; wrap8. shackle (verb) bind; confine; fetter; handcuff; hold; imprison; manacle; restrain; shackle; tie upАнтонимический ряд:unfasten; unshackle -
13 chain pin
-
14 link chain
1. плоскозвенная цепь2. шарнирная цепь -
15 end stopping of chain
The English-Russian dictionary general scientific > end stopping of chain
-
16 interruption of chain
внутримолекулярное восстановление; разрыв цепиThe English-Russian dictionary general scientific > interruption of chain
-
17 short-stopping of chain
The English-Russian dictionary general scientific > short-stopping of chain
-
18 chain pin
болт цепи, палец цепи; валик цепиEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > chain pin
-
19 chain pin
болт цепи; палец цепи; валик цепи -
20 food chain
биол. пищевая цепь, цепь питания
См. также в других словарях:
валик цепи — валик Стержень цилиндрической формы, неподвижно закрепляемый в отверстиях пластин наружного звена. [ГОСТ 24399 80] Тематики цепи роликовые Синонимы валик DE Bolzen … Справочник технического переводчика
Валик (цепи) — Стержень цилиндрической формы, неподвижно закрепляемый в отверстиях пластин наружного звена (см. рис. ) Смотреть все термины ГОСТ 24399 80. ЦЕПИ РОЛИКОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 24399 80. ЦЕПИ РОЛИКОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
валик переходного звена — Стержень цилиндрической формы с головкой на одном конце и лыской с отверстием под шплинт на другом, свободно закрепляемый в отверстиях пластин переходного звена. [ГОСТ 24399 80] Тематики цепи роликовые DE Steckbolzen … Справочник технического переводчика
ГОСТ 24399-80. ЦЕПИ РОЛИКОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ — Валик цепи Валик Валик переходного звена Валик соединительный Вилка соединительного звена Втулка цепи Втулка … Словарь ГОСТированной лексики
Валик соединительный — Соединительный валик Стержень цилиндрической формы, один конец которого неподвижно закрепляют в наружной пластине, а на второй свободно устанавливают соединительную пластину (см. рис. ). Примечание. Различают валики с проточкой для фиксации… … Словарь ГОСТированной лексики
Валик переходного звена — Стержень цилиндрической формы с головкой на одном; конце и лыской с отверстием под шплинт на другом, свободно закрепляемый в отверстиях пластин переходного звена (см. рис. ) Смотреть все термины ГОСТ 24399 80. ЦЕПИ РОЛИКОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
GOST 24399-80. ROLLER CHAINS. TERMS AND DEFINITIONS — Валик цепи Валик Валик переходного звена Валик соединительный Вилка соединительного звена Втулка цепи Втулка … Словарь ГОСТированной лексики
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приводная цепь — Приводные роликовые цепи двух типоразмеров Приводная цепь цепь, предназначенная для передачи механической энергии от ведущего вала к ведомому в цепных передачах. Цепь состоит из соединённых … Википедия
Мельницы мукомольные — Этим словом обозначают и большое здание с установленными в нем машинами для получения муки, и нередко очень небольшую, ручную машинку, размалывающую зерна. В отдаленное от нас время размельчение зерен, весьма несовершенное, производилось в ступах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Велосипедная цепь — Велосипедная трансмиссия. Велосипед как и любое транспортное средство содержит трансмиссию, которая передаёт усилие от ног человека к колесу. Трансмиссия бывает нескольких видов, но в подавляющем большинстве случаев используется цепная передача.… … Википедия